Datos Biobibliográficos Es miembro de número de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. Ha colaborado con el College Board y publicado dos estudios sobre las pruebas de aprovechamiento de español. Entre sus temas de investigación más importantes se encuentran: la caracterización sintáctica del español de Puerto Rico y el análisis de la influencia del inglés en el español de la Isla, que se ha extendido al estudio del español en Estados Unidos. Como resultado de sus investigaciones ha publicado: Gramáticas en contacto. Análisis sintácticos del español de Puerto Rico, 1986; El léxico básico del español de Puerto Rico, 1986; La Norma Culta del español de Puerto Rico. Materiales para su estudio, en colaboración con María Vaquero, 1990; Bibliografía del español de los Estados Unidos. Cuadernos bibliográficos, 1999; y Anglicismos puertorriqueños, 2001. También numerosos artículos en revistas internacionales, sobre las particularidades del español del Caribe. |
