Sinopsis

El término Festschrift es un nombre compuesto en alemán, que consiste en las palabras Fest (celebración) y Schrift (en forma escrita). Su origen se remonta  a la tradición académica en Alemania, cuando los estudiantes graduados, colegas, o ambos, contribuían con las investigaciones o escritos que realizaban en un área de estudio en particular para preparar una publicación especial, o Festschrift,  dedicada a uno de sus profesores o pares.

De esa manera rendían tributo y testimonio a logros extraordinarios y a obras seminales. Este tipo de publicación puede considerarse como un regalo intelectual, recopilado y presentado para honrar a una persona especial. En la actualidad, esta tradición se practica extensamente en las academias del mundo.

Los miembros del Círculo de Redacción desean dar continuidad a esta costumbre con la edición bilingüe de este Festschrift dedicado a su querido colega y amigo, el doctor Carlos Varona.

Carlos Varona duque estrada, exiliado cubano que llega a Puerto Rico en 1963, fue una de las voces que más enriqueció el Círculo de Redacción de profesores de la Universidad Interamericana. Esta colección de trabajos, recopilada en memoria del doctor Varona con motivo de su fallecimiento en 1999, es evidencia de lo mucho que sus compañeros lo apreciaron y del agradecimiento que aún sienten por el entusiasmo, compromiso y modo tan sutil y humilde con los que el profesor Varona narraba sus historias personales.

Con el pasar del tiempo, sus compañeros redactores se daban cuenta de que eran ellos los que más se beneficiaban de los escritos del profesor. Cada historia nueva se disfrutaba con expectativa, como si fuera comida para el alma, y de ahí la decisión para recoger en un volumen tres de aquellos relatos, además de otras redacciones de los miembros del Círculo de Redacción, con ilustraciones originales de Magdalena Varona.