Presentación de Memory's Tattoo en Puerto Rico

La piel de la memoria, obra de Antonio Martorell publicada por la Editorial Plaza Mayor, es presentada en su traducción al inglés  el lunes 5 de diciembre a las 7 pm en el Auditorio de la Nueva Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras. El crítico y ensayista Rubén Ríos Ávila realiza la presentación.

Memory's Tattoo, título de la traducción realizada por Andrew Hurley, es la primera publicación en Puerto Rico de la obra de un autor del país traducida al inglés. El evento es organizado por el Bachillerato en Estudios Interdisciplinarios de la Facultad de Humanidades en la Universidad de Puerto Rico, y la Editorial Plaza Mayor.

Luis Rafael Sánchez escribe en el prólogo a la obra de Martorell: "No es sólo el libro de un pintor, un escritor o un actor, aunque el dibujo, la literatura y los recursos del teatro tales como el monólogo y el diálogo lo organizan e iluminan. Es más bien el libro de un artista prolífico y desbordante en el sentido más amplio de esa palabra, que provoca e interroga, un hombre que nos conmueve profundamente y que arroja luz en nuestras vidas. Un artista que se encuentra en la cumbre de su creatividad."

Artista residente en la Universidad de Puerto Rico, Antonio Martorell se ha destacado por la versatilidad de su creación y ha publicado dos libros Su obra ha sido expuesta extensamente en América Latina, el Caribe, los Estados Unidos, y Canadá. También en exposiciones colectivas en Europa, África, y Asia. Ha sido premiado en bienales de Italia, Alemania, los Estados Unidos, República Dominicana, y Puerto Rico.

Rubén Ríos Ávila es una de las más destacadas figuras en la intelectualidad puertorriqueña, en especial por sus trabajos de crítica literaria y estudios culturales. Doctorado en Literatura por la Universidad de Cornell, en Nueva York,  ha sido un activo colaborador  en diversos medios de comunicación y ha publicado varios libros de ensayos.