Datos Biobibliográficos
Licenciada en Filosofía y Letras (Universidad de Salamanca, 1959),
Doctora en Lingüística Hispánica (Universidad de Puerto Rico, 1965) y
Doctora en Filología Románica (Universidad Complutense de Madrid, 1978),
ejerció la cátedra universitaria en Puerto Rico desde 1965 hasta 2003.
Profesora invitada en universidades de Santo Domingo, México, Caracas,
Albany (New York), Menéndez Pelayo (Santander), Málaga, Navarra,
Valladolid, y otras. Fue Académica Correspondiente de la Real Academia
Española, de la Academia de Letras de Uruguay y de la Academia
Norteamericana de la Lengua Española.
Participó activamente en proyectos internacionales de estudio del
español de América y perteneció a varias asociaciones científicas. Fue
directora del Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua
Española. Colaboró con la Fundación Puertorriqueña de las
Humanidades en la Enciclopedia de Puerto Rico en Línea, como
directora de la sección sobre Lengua.
Sus estudios e investigaciones se orientan, en síntesis muy reducida, en
tres direcciones generales: 1. La dialectología hispánica (con especial
atención al léxico antillano); 2. La lingüística aplicada a la enseñanza
de la lengua materna y 3. La historia de la lengua y los análisis
documentales.
Su Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico (en coautoría
con Amparo Morales, 2005) es considerado su mayor contribución a los
estudios lingüísticos.
Murió en Pamplona, España, su país natal, el 27 de junio de 2008 a la
edad de 70 años.
|
