(Palabras introductorias a la presentación de "El Gran Circo Eucraniano", de Myrna Casas) Cuando Myrna Casas nos entregó el manuscrito de "El Gran Circo Eucraniano" sentimos -con mayor intensidad que cuando comenzamos a publicarle sus piezas de teatro- que el público lector debería saber, de manifiesto, que la autora de las mentiras que demuestran que no hay verdades entre la gente, o de las verdades que demuestran que hay mentiras entre la gente, es una de las grandes dramaturgas de la actualidad.
En esta ocasión nos ocupamos, en Plaza Mayor, de preparar una obra conmemorativa que no sólo ofreciera un facsímil de los signos que conforman "El Gran Circo", sino que también le hiciera justicia, y diera a entender, al lector que no conoce, los valores de la obra casasiana.
El nombre de Alberto Sandoval nos vino a la imaginación, por sus méritos extraordinarios de estudioso del teatro latino y generoso colaborador. Cuando le solicitamos a Alberto que escribiera un estudio preliminar, su entusiasmo se hizo tan patente como el nuestro. Celebrábamos casi a la vez que ya era tiempo de que a Myrna se le reconociera con mayor amplitud, que se publicara "El Gran Circo", una obra importante en el devenir del teatro, no sólo de Puerto Rico, sino de los escenarios de otros mundos.
Myrna Casas se emocionó mucho cuando se enteró de la profunda acogida de Alberto Sandoval. Y nosotros, por nuestra parte, con mucho gusto damos a conocer un libro que ya empieza a tener el primero de sus puntos altos esta noche.
Es una dicha honrar a Myrna Casas; celebrar también los 40 años de la fundación de Producciones Cisne y contar con la presencia de uno de los brillantes investigadores sobre temas que amplían las nociones de la representatividad de nosotros, los sujetos de este gran circo del mundo, cuando desempeñamos papeles en las "pistas" de la identidad, la muerte, el duelo, lo monstruoso, la migración, el sida, el feminismo, la abyección, el cine, la mariconería y las mismas representaciones de Broadway.
Patricia Gutiérrez.
24 de febrero de 2004 |
